1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 [MÜZİK ÇALIYOR] 2 00:00:22,190 --> 00:00:26,470 YANNA: Gork, gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Zeyna'yı yalnız mı bırakmalıydık? 3 00:00:26,470 --> 00:00:28,480 Ya alırsa başın belaya mı girdi? 4 00:00:28,480 --> 00:00:30,290 Merak etme Yanna. 5 00:00:30,290 --> 00:00:31,280 Her şey yoluna girecek. 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,030 Ayrıca ne gibi bir sıkıntı acaba içeri girebilir mi? 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,620 Ona açıkça güveniyorum. 8 00:00:35,620 --> 00:00:39,520 Şimdi o zamandan beri her zamankinden daha fazla o geekazoid Gonad'ı terk etti. 9 00:00:39,520 --> 00:00:40,840 Evet haklısın. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,640 Ama yine de endişelenmeden edemiyorum. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,920 Eski deyişi bilirsin, bu bir annenin ayrıcalığıdır. 12 00:00:44,920 --> 00:00:48,010 Evet. Nasıl unutabilirim? 13 00:00:48,010 --> 00:00:52,540 [DUYULMUYOR] Yanna, benim küçük aşk nebulası, 14 00:00:52,540 --> 00:00:54,320 elimizde üç tam var sahipsiz günler 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,420 gençlik dedikodularını dinlemek telatransmiter üzerinde. 16 00:00:57,420 --> 00:00:59,880 Ve içeride beklemek zorunda kalmamak dışkı maddesini kullanma hattı 17 00:00:59,880 --> 00:01:00,810 nötrleştirici. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,460 Ve ah, durmak istiyorum bu taraftaki istasyon 36'dayız. 19 00:01:03,460 --> 00:01:06,410 özel yakıtın bir kısmını almak için T-bird gemisi için katkı maddesi. 20 00:01:06,410 --> 00:01:08,200 Bir güzelliğe sahip olduğunda tıpkı benim t-bird gemim gibi 21 00:01:08,200 --> 00:01:09,940 onunla çalışmasını istiyorsun maksimum performans. 22 00:01:09,940 --> 00:01:11,660 Lanet olsun, onu hiç kullanmıyorsun bile. 23 00:01:11,660 --> 00:01:13,030 Yanna, biliyorsun bu doğru değil. 24 00:01:13,030 --> 00:01:14,350 Daha dün ben bir tur atmak için aldım 25 00:01:14,350 --> 00:01:15,850 ve neredeyse bir kez kullanıldı dolu yakıt deposu. 26 00:01:15,850 --> 00:01:17,170 Bu yüzden katkı maddesine ihtiyacım var. 27 00:01:17,170 --> 00:01:19,720 YANNA: Bunun hakkında daha çok düşünüyorsun benim hakkımda düşündüğünden daha fazla gemi. 28 00:01:19,720 --> 00:01:21,190 GORK: Aynen öyle O kadar çok zaman harcadım ki 29 00:01:21,190 --> 00:01:23,170 gemiyi restore ediyorum doğru çalışmasını istiyorum, MY 30 00:01:23,170 --> 00:01:24,850 Satürn'ün küçük halkası. 31 00:01:24,850 --> 00:01:25,650 Bu işe yarıyor. 32 00:01:25,650 --> 00:01:28,560 Bu son kez yapacağım 30 yaşında bir erkekle evlenmek 33 00:01:28,560 --> 00:01:29,870 benden daha genç. 34 00:01:29,870 --> 00:01:31,360 [MÜZİK ÇALIYOR] 35 00:03:34,644 --> 00:03:35,344 Bize aldırmayın. 36 00:03:35,344 --> 00:03:36,574 Borç almak istiyoruz bazı eşyaların. 37 00:03:36,574 --> 00:03:38,094 En iyi kıyafetleri siz yapıyorsunuz. 38 00:03:38,094 --> 00:03:40,854 Evet çok şık modaya uygun 39 00:03:40,854 --> 00:03:42,604 günümüzün genci. 40 00:03:42,604 --> 00:03:44,044 Çok gururlandım. 41 00:03:44,044 --> 00:03:47,044 Eğer bunları satarsan mağazalar açsan zengin olurdun. 42 00:03:47,044 --> 00:03:49,504 Param olurdu, ama erkek arkadaşı yok. 43 00:03:49,504 --> 00:03:50,704 Erkek arkadaşı yok Gonad'dan daha iyi. 44 00:03:50,704 --> 00:03:52,044 İnan bana. 45 00:03:52,044 --> 00:03:54,314 Evet, o bir mega uzay derece geekazoid. 46 00:03:54,314 --> 00:03:58,844 Ve muhtemelen onun bir küçük kraniyal kapasite. 47 00:03:58,844 --> 00:03:59,544 Neşelen. 48 00:03:59,544 --> 00:04:01,524 Erkekler şöyle başka bir gezegen zaten. 49 00:04:01,524 --> 00:04:03,224 Bunları kim anlıyor? 50 00:04:03,224 --> 00:04:04,904 Evet, yaşayamam onlar parçalanamaz 51 00:04:04,904 --> 00:04:05,924 onları gama ölüm ışınıyla 52 00:04:05,924 --> 00:04:08,154 Evet biliyorum. 53 00:04:08,154 --> 00:04:09,884 Sanırım ihtiyacım var onu unutmak için. 54 00:04:09,884 --> 00:04:12,824 Yeni biriyle tanışmam lazım. - Sıkıldım. 55 00:04:12,824 --> 00:04:14,474 Hadi bir şeyler yapalım. 56 00:04:14,474 --> 00:04:16,794 Astro-burger'e gitmek gibi mi? 57 00:04:16,794 --> 00:04:18,514 Sıkıcı. 58 00:04:18,514 --> 00:04:21,044 Peki ya Alfa minyatür golf. 59 00:04:21,044 --> 00:04:22,424 Şaka yapıyor olmalısın. 60 00:04:22,424 --> 00:04:25,014 Hey, gezinebiliriz Delta Alpha 43 güneş sistemi. 61 00:04:25,014 --> 00:04:26,794 orası değil mi Beta 45 gezegeni mi? 62 00:04:26,794 --> 00:04:27,744 Mümkün değil arkadaşlar. 63 00:04:27,744 --> 00:04:29,304 Bu herkesin sınırları dışındadır. 64 00:04:29,304 --> 00:04:31,194 Ne olacağını bil ya orada yakalanırsak? 65 00:04:31,194 --> 00:04:32,984 Başımız büyük dertte olurdu. 66 00:04:32,984 --> 00:04:35,104 Orada oğlanlar var mı? 67 00:04:35,104 --> 00:04:36,964 Bilmiyorum. 68 00:04:36,964 --> 00:04:41,614 Ayrıca, biz bile yapmıyoruz gezilebilecek bir gemi var. 69 00:04:41,614 --> 00:04:43,414 Hayır, ciddi olamazsın. 70 00:04:43,414 --> 00:04:45,814 Ebeveyn birimleriniz tam üç gün boyunca uzakta. 71 00:04:45,814 --> 00:04:47,164 Kesinlikle hayır. 72 00:04:47,164 --> 00:04:49,774 Asla bilemeyecekler eğer onların gemisini kullanırsan. 73 00:04:49,774 --> 00:04:50,674 Onlar ebeveynler. 74 00:04:50,674 --> 00:04:52,354 Onlar telepatiktir bu şeyler hakkında. 75 00:04:54,794 --> 00:04:56,834 - Vay. - Hey, oradan uzak dur. 76 00:04:56,834 --> 00:04:59,654 Bu nadir bir vintage modeldir. 77 00:04:59,654 --> 00:05:02,234 Vay, bir T-bird gemisi. 78 00:05:02,234 --> 00:05:05,344 Kara delik kompresörü ile nanoplazma sürücüsü, 79 00:05:05,344 --> 00:05:09,074 deltayla zenginleştirilmiş yakıtlı karbonhidratlar, dört tane yerde, 80 00:05:09,074 --> 00:05:11,824 ve en büyük stereo Arcticus'un bu tarafında. 81 00:05:11,824 --> 00:05:14,174 Zeyna, baban alıyor mu? bununla gezmek ister misin? 82 00:05:14,174 --> 00:05:16,014 Bizi asla bir yere götürmez. 83 00:05:16,014 --> 00:05:18,974 Her erkeği içeri alırdık galaksi bizi kontrol ediyor. 84 00:05:18,974 --> 00:05:20,604 Evet, gemiyi kontrol etmek için. 85 00:05:20,604 --> 00:05:22,214 - Arabaya binebilir miyiz? - Hayır. 86 00:05:22,214 --> 00:05:24,014 Hadi ama. Lütfen? 87 00:05:24,014 --> 00:05:24,984 Hiçbir şey olmayacak. 88 00:05:24,984 --> 00:05:25,944 Söz veriyorum. 89 00:05:25,944 --> 00:05:27,624 bende bile yok manyetik başlangıç şeridi. 90 00:05:36,104 --> 00:05:36,844 TAMAM. 91 00:05:36,844 --> 00:05:39,304 Sadece Beta-45'e ve hemen geri döndüm. 92 00:05:43,734 --> 00:05:47,664 Beş, dört, üç, iki, bir. 93 00:05:47,664 --> 00:05:48,654 [DUYULMUYOR] 94 00:05:52,584 --> 00:05:53,574 Yavaşla. 95 00:05:53,574 --> 00:05:55,544 Çok fazla endişeleniyorsun. 96 00:05:55,544 --> 00:05:58,304 Peki bunlar ne düşünüyorsun Betonian çocukları neye benziyor? 97 00:05:58,304 --> 00:06:00,714 Eğer orada varsa. 98 00:06:00,714 --> 00:06:03,634 Neye bakmalarını istiyorum bir sürü kas gibi, 99 00:06:03,634 --> 00:06:07,984 delici gözler, kılsız, elmacık kemikleri, 100 00:06:07,984 --> 00:06:12,474 ve büyük bir kafatası kapasitesi. 101 00:06:12,474 --> 00:06:14,964 Peki ya sen Luna? 102 00:06:14,964 --> 00:06:19,164 O olmalı akıllı, bir bilim adamı, 103 00:06:19,164 --> 00:06:20,714 çevreyle ilgilidir. 104 00:06:20,714 --> 00:06:25,334 Yakışıklı olmalı kesilmiş ve... 105 00:06:25,334 --> 00:06:28,154 Büyük bir kafatası kapasitesi. 106 00:06:28,154 --> 00:06:29,644 Peki ya sen, Zeyna? 107 00:06:29,644 --> 00:06:35,754 Peki, o olmalı sanatsal, duyarlı, tutkulu. 108 00:06:35,754 --> 00:06:39,084 Onun [DUYULMUYOR]'u var. 109 00:06:39,084 --> 00:06:42,134 Kesinlikle zorundayım iyi yolculuklar. 110 00:06:42,134 --> 00:06:46,344 En önemlisi o olmalı Vasquez'in doğasına çok bağlı. 111 00:06:46,344 --> 00:06:48,434 LUNA: Peki ya kafatası kapasitesi? 112 00:06:48,434 --> 00:06:50,724 Hepsi bu mu hiç düşündün mü? 113 00:06:50,724 --> 00:06:55,424 Evet, çoğu zaman. 114 00:06:55,424 --> 00:06:58,144 Ne kadar uzakta öyle olduğumuzu mu düşünüyorsun? 115 00:06:58,144 --> 00:06:59,874 Yaklaşık beş ışık yıllar sanırım. 116 00:06:59,874 --> 00:07:00,574 Hepsi bu mu? 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,034 Pratik olarak doğru köşede. 118 00:07:05,444 --> 00:07:07,394 Hayır. 119 00:07:07,394 --> 00:07:10,804 Sanırım babam doldurmayı unuttu yardımcı yakıt noktalarını yukarı kaldırın. 120 00:07:10,804 --> 00:07:12,754 Kontrol etmedin mi? 121 00:07:12,754 --> 00:07:14,424 Ve işte Beta 45. 122 00:07:14,424 --> 00:07:16,784 Bu iyi bir şey değil [DUYULMUYOR]'a yerleştirin. 123 00:07:16,784 --> 00:07:18,634 Doğru. Pencerelerinizi kilitleyin. 124 00:07:18,634 --> 00:07:21,074 Kimin yapacağını asla bilemezsin sürünerek gel. 125 00:07:33,804 --> 00:07:37,004 Dave, sana gerçekten sevindim izin ver seninle çıkayım dostum. 126 00:07:37,004 --> 00:07:38,234 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 127 00:07:38,234 --> 00:07:39,334 Başka kiminle gelebilirdim? 128 00:07:39,334 --> 00:07:40,184 Vay. 129 00:07:40,184 --> 00:07:41,294 Kaliforniya. 130 00:07:41,294 --> 00:07:42,764 inanamıyorum neredeyse geldik. 131 00:07:42,764 --> 00:07:43,894 Evet. 132 00:07:43,894 --> 00:07:45,674 Artık her şeyin yolunda olduğundan eminsin amcanın yanında kalmak mı? 133 00:07:45,674 --> 00:07:48,034 Evet, Ben Amca en havalı olanıdır. 134 00:07:48,034 --> 00:07:50,474 umarım karşılaşırım şu büyük kahunas denen adam. 135 00:07:50,474 --> 00:07:52,444 O benim için bir kahraman. 136 00:07:52,444 --> 00:07:55,124 O aralarında bir adam beyler, bir efsane. 137 00:07:55,124 --> 00:07:57,734 Onun mirası bana yol gösterdi erkekliğe giden yolculuğumda 138 00:07:57,734 --> 00:07:58,664 Hangi yolculuk? 139 00:07:58,664 --> 00:08:00,634 18 yaşındasın. 140 00:08:00,634 --> 00:08:02,154 Zar zor biliyorsun hayat neyle ilgili. 141 00:08:02,154 --> 00:08:04,434 Ve sen bunu çılgına çevirdin hayatınızla ilgili karar 142 00:08:04,434 --> 00:08:06,784 efsanevi bir adama dayanıyor. 143 00:08:06,784 --> 00:08:10,694 Bir erkek hayal kurabilir, değil mi? 144 00:08:10,694 --> 00:08:12,074 Neler oluyor? 145 00:08:12,074 --> 00:08:13,574 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 146 00:08:17,064 --> 00:08:18,064 LUNA: Ne yapacağız? 147 00:08:18,064 --> 00:08:19,034 Durun beyler. 148 00:08:26,864 --> 00:08:29,044 Bunu gördün mü? 149 00:08:29,044 --> 00:08:29,744 Ne? 150 00:08:29,744 --> 00:08:31,904 Şu ışık mı? 151 00:08:31,904 --> 00:08:33,724 Muhtemelen bir uçaktı ya da başka bir şey dostum. 152 00:08:33,724 --> 00:08:35,524 - Bu bir uçak değil. - Dave, hayır. 153 00:08:35,524 --> 00:08:37,364 Bununla başlamayın Yine UFO meselesi dostum. 154 00:08:37,364 --> 00:08:38,474 Çok tuhaf. 155 00:08:38,474 --> 00:08:40,874 Bu bir UFO'ydu. 156 00:08:40,874 --> 00:08:45,344 Evet, olmak isterim uzaylı uzay bebekleri tarafından kaçırıldı 157 00:08:45,344 --> 00:08:48,614 ve yakın karşılaşmalar var 69. türden. 158 00:08:48,614 --> 00:08:50,484 Toplamın var seksle meşgul olmak. 159 00:09:07,144 --> 00:09:08,984 Sırtım ağrıyor. 160 00:09:08,984 --> 00:09:12,084 Hey, teklif ettim Arabanı sür Dave, dostum. 161 00:09:12,084 --> 00:09:12,944 Teşekkürler. 162 00:09:13,326 --> 00:09:14,456 almak istedim burada tek parça halinde. 163 00:09:23,304 --> 00:09:24,764 Ne yapıyorsun? 164 00:09:25,668 --> 00:09:27,926 Vay. Pasifik okyanusu. 165 00:09:27,951 --> 00:09:29,396 Aynen öyle görünüyor Michigan Gölü kadar büyük. 166 00:09:29,421 --> 00:09:30,221 Evet. 167 00:09:31,872 --> 00:09:33,036 Bud Amca. 168 00:09:33,061 --> 00:09:34,051 Hadi. 169 00:09:35,791 --> 00:09:36,541 Davey! 170 00:09:36,541 --> 00:09:38,291 Bud. 171 00:09:38,291 --> 00:09:39,121 Elbette. 172 00:09:39,121 --> 00:09:40,851 Sonunda başardın, değil mi? - Evet. 173 00:09:40,851 --> 00:09:43,731 - TAMAM. - Merhaba, bu Jerry. 174 00:09:43,731 --> 00:09:44,441 Hey. 175 00:09:44,441 --> 00:09:45,581 Bay Elrick, nasılsınız? 176 00:09:45,581 --> 00:09:46,921 Ona Bay Elrick deme. 177 00:09:46,921 --> 00:09:50,481 Ve arama öğle yemeğine geç kaldım. 178 00:09:50,481 --> 00:09:52,641 Bud Amca. - Bud Amca. 179 00:10:05,991 --> 00:10:08,641 XENA: Ah, dostum. 180 00:10:08,641 --> 00:10:09,561 Siz iyi misiniz? 181 00:10:09,561 --> 00:10:10,261 Evet. 182 00:10:10,261 --> 00:10:11,651 Evet. 183 00:10:11,651 --> 00:10:13,211 XENA: Ah, ailem beni gönderecekler 184 00:10:13,211 --> 00:10:14,611 Bunun için Ölüm Yıldızı'na. 185 00:10:14,611 --> 00:10:17,941 LUNA: Kontrol etmeliydin yola çıkmadan önce yakıtı aldık. 186 00:10:17,941 --> 00:10:19,851 Ne yapmalıydım seni dinlemiyor. 187 00:10:19,851 --> 00:10:20,721 SOLA: Kızlar, kızlar. 188 00:10:20,721 --> 00:10:22,241 Bu konuda tartışmayalım. 189 00:10:22,241 --> 00:10:23,611 Hadi çözelim buradan bir çıkış yolu. 190 00:10:23,611 --> 00:10:24,311 Haklısın. 191 00:10:28,171 --> 00:10:31,191 Harika. İletişim cihazı çalışmıyor. 192 00:10:31,191 --> 00:10:32,661 Beta-45'e bakalım. 193 00:10:32,661 --> 00:10:34,621 Demek buradayız. 194 00:10:34,621 --> 00:10:35,871 Dünyanın güvende olması gerekiyordu, 195 00:10:35,871 --> 00:10:38,071 ama emin olmak için kontrol edelim. 196 00:10:38,071 --> 00:10:42,651 Oksijen, nitrojen, biraz hidrokarbonlar, kükürt. 197 00:10:42,651 --> 00:10:45,071 Biraz kirli, ama nefes alabiliyoruz. 198 00:10:45,071 --> 00:10:46,031 Hadi. Hadi gidelim. 199 00:10:56,471 --> 00:11:00,111 Bu yaşam tarzını ben yarattım seçim uzun zaman önceydi. 200 00:11:00,111 --> 00:11:01,901 Eskiden kendimi çok kötü hissederdim. 201 00:11:01,901 --> 00:11:03,301 Bunu yapardım... kırmızının anlamı bu mu? 202 00:11:03,301 --> 00:11:05,221 Süt ürünleri yapardım. 203 00:11:05,221 --> 00:11:08,141 Berbat kumsallarda sörf yapardım. 204 00:11:08,141 --> 00:11:11,521 Artık hayatımı değiştirdim. 205 00:11:11,521 --> 00:11:18,711 Muhtemelen 100 yaşına kadar yaşayacağım. 206 00:11:18,711 --> 00:11:20,791 Bir tahliye daha var Sana bir uyarım var Bud. 207 00:11:20,791 --> 00:11:23,471 Ah, Hassler. 208 00:11:23,471 --> 00:11:26,221 Sadece sirkülere koy geri kalanlarıyla birlikte çöp kutusuna 209 00:11:26,221 --> 00:11:28,421 yapacak mısın? 210 00:11:28,421 --> 00:11:29,591 Bu ikisi kim? 211 00:11:29,591 --> 00:11:31,881 Bu benim yeğenim David. 212 00:11:31,881 --> 00:11:33,581 Bu da arkadaşı Jerry. 213 00:11:33,581 --> 00:11:36,891 Bu Hassler. 214 00:11:36,891 --> 00:11:38,401 Kaliforniya'ya hoş geldiniz. 215 00:11:42,401 --> 00:11:45,051 Bu hiçbir şey değil endişelen, değil mi? 216 00:11:45,051 --> 00:11:46,991 Kesinlikle. 217 00:11:46,991 --> 00:11:49,271 Bakın, neden yapmıyorsunuz arkadaşlar? sahile git 218 00:11:49,271 --> 00:11:51,001 aşağıda, olur mu? 219 00:11:51,001 --> 00:11:53,451 küçük bir işim var Ben ilgilenmeliyim. 220 00:11:53,451 --> 00:11:55,591 bir şey var mı yardım etmek için neler yapabiliriz? 221 00:11:55,591 --> 00:11:58,601 Orada. 222 00:11:58,601 --> 00:12:00,341 O suya inebilirsin. 223 00:12:00,341 --> 00:12:03,491 Eğlenebilirsin, iyi vakit geçir, birkaç kız kovala. 224 00:12:03,491 --> 00:12:05,141 Kaliforniya'nın tadını çıkar, tamam mı? 225 00:12:05,141 --> 00:12:06,631 [MÜZİK ÇALIYOR] 226 00:12:30,831 --> 00:12:32,501 Jerry, dostum, sakin ol. 227 00:12:32,501 --> 00:12:33,971 Sanki yapmamışsın gibi daha önce bir kız görmüştüm. 228 00:12:33,971 --> 00:12:35,581 Beni çimdikle ve söyle ben rüya görüyorum. 229 00:12:35,581 --> 00:12:37,071 [MÜZİK ÇALIYOR] 230 00:14:11,721 --> 00:14:13,121 Selam. Vay, vay, vay. 231 00:14:13,121 --> 00:14:14,091 Ne yapıyorsun? 232 00:14:14,091 --> 00:14:15,991 Güneşte yanmak istemiyorum. 233 00:14:15,991 --> 00:14:17,551 Eğer akıllıysan biraz giyersin. 234 00:14:17,551 --> 00:14:19,001 Hayır, ihtiyacım yok kokuşmuş losyon dostum. 235 00:14:31,311 --> 00:14:33,341 Bilirsin, şuradaki kız kalbini yiyip bitirecek, 236 00:14:33,341 --> 00:14:35,361 dostum. - Tamam Bay Güneş Tanrısı. 237 00:14:35,361 --> 00:14:36,371 Hayır efendim. 238 00:14:36,371 --> 00:14:40,331 Bu senin için Apollon. 239 00:14:40,331 --> 00:14:41,821 [MÜZİK ÇALIYOR] 240 00:17:06,531 --> 00:17:08,241 Selam. 241 00:17:08,241 --> 00:17:10,191 Hey, haklıydın dostum. Piliçler seni seviyor. 242 00:17:10,191 --> 00:17:11,021 Teşekkürler. 243 00:17:11,021 --> 00:17:13,971 Dostum, burası inanılmaz. 244 00:17:13,971 --> 00:17:15,091 sen varken bu kız uyuyor 245 00:17:15,091 --> 00:17:16,101 yanıma gelip bana göz kırptı. 246 00:17:16,101 --> 00:17:18,341 Hayır, muhtemelen Gözünde bir şey var, Dave. 247 00:17:18,341 --> 00:17:19,841 Neyse, susadım. 248 00:17:19,841 --> 00:17:20,811 Hadi içecek bir şeyler alalım. 249 00:17:20,811 --> 00:17:22,761 Burası gerçekten çok sıcak. - Elbette. 250 00:17:31,131 --> 00:17:32,311 DR. VEG: işte buradasın git tatlım. 251 00:17:32,311 --> 00:17:33,011 Teşekkür ederim. 252 00:17:41,461 --> 00:17:43,371 Size nasıl yardımcı olabilirim? - Hey. 253 00:17:43,371 --> 00:17:46,561 Evet, bir kola alabilir miyim? ve çizburger? 254 00:17:46,561 --> 00:17:50,151 Hayvan servisi yapmıyoruz ürünler veya ham şeker burada. 255 00:17:50,151 --> 00:17:53,621 Dinle, alerjim var içinde sebze olan her şey. 256 00:17:53,621 --> 00:17:54,451 Pizza? 257 00:17:54,451 --> 00:17:57,391 seni bir tane yapabilirim Ciabatta'da soya peyniri. 258 00:17:57,391 --> 00:17:58,231 Bunlardan bir tane alacağım. 259 00:17:58,231 --> 00:18:00,231 Peki bir bardak suya ne dersiniz? 260 00:18:00,231 --> 00:18:01,711 Anladın. 261 00:18:01,711 --> 00:18:03,421 Bir tane alabilir miyim? bunlar da lütfen? 262 00:18:03,421 --> 00:18:04,871 - Anladın. - Teşekkür ederim. 263 00:18:04,871 --> 00:18:08,411 Ben her zamanki gibi yiyeceğim. 264 00:18:08,411 --> 00:18:12,431 Bir teriyaki tofu burrito geliyor. 265 00:18:12,431 --> 00:18:14,251 Ruhun gıdası dostum. 266 00:18:14,251 --> 00:18:15,231 Evet, her neyse. 267 00:18:18,181 --> 00:18:19,301 Buyrun çocuklar. 268 00:18:19,301 --> 00:18:20,241 Teşekkürler dostum. 269 00:18:20,241 --> 00:18:21,931 Bunu benim hesabıma yaz, tamam mı? 270 00:18:21,931 --> 00:18:26,361 Bunun üzerinde bunu ister misin yılın sekmesi mi yoksa geçen yılın sekmesi mi? 271 00:18:26,361 --> 00:18:27,101 Neyse dostum. 272 00:18:30,441 --> 00:18:32,491 Dr. Veg bir dahidir. 273 00:18:32,491 --> 00:18:36,051 Tam bir profesördü MIT Fizik bölümünde. 274 00:18:36,051 --> 00:18:40,131 Onun itiş gücünü kullandık Uzay mekiğindeki sistem. 275 00:18:40,131 --> 00:18:40,971 Siz nerede kalıyorsunuz? 276 00:18:40,971 --> 00:18:42,831 Bud Amcamın, sahilin aşağısında. 277 00:18:42,831 --> 00:18:43,891 Vay. 278 00:18:43,891 --> 00:18:45,791 Sen Bud'ın yeğeni misin? 279 00:18:45,791 --> 00:18:47,541 Neden bunu söylemedin? 280 00:18:47,541 --> 00:18:50,511 Evet Bud, o çok ağır bir adam yaşlı bir adam için ahbap. 281 00:18:50,511 --> 00:18:51,271 Teşekkürler Zig. 282 00:18:51,271 --> 00:18:53,431 Bud ve ben aynı yaştayız. 283 00:18:53,431 --> 00:18:57,021 Yaşlı adam, hiç yapmadım daha önce buna çağrılmıştı. 284 00:19:03,551 --> 00:19:06,071 Kime bakıyorsun? 285 00:19:06,071 --> 00:19:09,551 O insanlar kim? Bud oradayken mi? 286 00:19:09,551 --> 00:19:11,261 bilmiyordun şu Bud'ın yeğeni 287 00:19:11,261 --> 00:19:14,731 yaz için şehre geldin mi? 288 00:19:14,731 --> 00:19:17,411 Sahip olamayacak olması çok kötü benden sonra kalacak herhangi bir yer 289 00:19:17,411 --> 00:19:19,151 amcasıyla işi bitsin. 290 00:19:19,151 --> 00:19:21,231 Biliyor musun, sanmıyorum almak konusunda ciddisin 291 00:19:21,231 --> 00:19:23,801 o ölü sahilde dövüldü. 292 00:19:23,801 --> 00:19:26,621 Bırak bunu kendi yöntemimle yapayım ve onu hapse attıracağız. 293 00:19:26,621 --> 00:19:28,041 Bunu yasal olarak yapalım. 294 00:19:28,041 --> 00:19:30,311 Onu uzun zamandır tanıyorum. 295 00:19:30,311 --> 00:19:31,291 O bir komşu. 296 00:19:31,291 --> 00:19:32,471 Eh, bu sonsuza kadar sürer. 297 00:19:32,471 --> 00:19:35,111 Yarışma üç gün sonra. 298 00:19:35,111 --> 00:19:37,181 Eğer Sun Bun tasarımlarını beğeniyorum 299 00:19:37,181 --> 00:19:41,051 ve şirketinize yatırım yapar, Pazarlama Bulutunu kullanıyor. 300 00:19:41,051 --> 00:19:43,631 Eh, gökyüzü sınırdır. 301 00:19:43,631 --> 00:19:48,361 Ama eğer kazanamazsan, altına gidebilirsin. 302 00:19:48,361 --> 00:19:52,241 Ne yazık ki haklısın. 303 00:19:52,241 --> 00:19:53,981 Elbette öyleyim. 304 00:19:53,981 --> 00:19:58,861 Oturmamın sakıncası var mı? katalog fotoğraf oturumunuzda mı? 305 00:19:58,861 --> 00:20:00,351 [MÜZİK ÇALIYOR] 306 00:21:16,911 --> 00:21:20,261 Bu bir mayo Dolandırıcı değil, katalog çekimi. 307 00:21:20,261 --> 00:21:23,761 sadece çekiyorum onların temel özü. 308 00:21:23,761 --> 00:21:26,281 Burada bir açıklama yapıyorum okyanusu kurtarmakla ilgili, 309 00:21:26,281 --> 00:21:27,471 kırsal ekosistem ve-- 310 00:21:27,471 --> 00:21:30,621 Jack, ne varsa vur Sana ateş etmeni söylüyorum. 311 00:21:30,621 --> 00:21:32,931 Söyle, bir listen var mı? telefon numaralarından? 312 00:21:32,931 --> 00:21:34,341 Ne için? 313 00:21:34,341 --> 00:21:36,191 İhtiyaç duyabilirler bazı temsiller, 314 00:21:36,191 --> 00:21:38,421 biraz danışmanlık, belki biraz rehberlik. 315 00:21:38,421 --> 00:21:42,471 Hassler, kendine ait bir zamanda. 316 00:21:42,471 --> 00:21:44,031 Oh, sen-- oh, bu iyi. 317 00:21:44,031 --> 00:21:44,821 Evet. 318 00:21:44,821 --> 00:21:46,411 Göğsünüz yukarı kalkın. Yukarı. 319 00:21:46,411 --> 00:21:47,391 Midem bulanıyor. 320 00:21:47,391 --> 00:21:48,321 Kamerayı seviyorum. 321 00:26:31,422 --> 00:26:33,542 Yenildim. 322 00:26:33,542 --> 00:26:36,252 Hadi dolaşalım oradaki kayalar. 323 00:26:36,252 --> 00:26:37,792 Belki kaçarız bazı Beton'lulara. 324 00:26:37,792 --> 00:26:42,242 umarım yapmamışlardır hepsi öldü falan. 325 00:26:42,242 --> 00:26:44,672 neler vermezdim hemen bir içki için. 326 00:26:44,672 --> 00:26:46,712 Bunu neyle yapıyorsun? Bir içki ister misin? 327 00:26:46,712 --> 00:26:48,482 Sen hastasın. 328 00:26:48,482 --> 00:26:50,402 Ne yapacaksın? Beton'lularla karşılaşırsak? 329 00:26:50,402 --> 00:26:51,452 Deli gibi koş. 330 00:26:51,452 --> 00:26:53,332 Seni yakalarlarsa diye duydum. seni pişirip yerler. 331 00:26:53,332 --> 00:26:54,752 Durdur şunu. Neden? 332 00:26:54,752 --> 00:26:55,892 Korkuyor musun? 333 00:26:55,892 --> 00:26:58,262 Hayır. 334 00:26:58,262 --> 00:27:00,072 Ne zaman olacağını söylemiyorlar mı? araç bozulursa 335 00:27:00,072 --> 00:27:01,742 onunla mı kalmalı? 336 00:27:01,742 --> 00:27:02,772 Bunun için biraz geç. 337 00:27:05,902 --> 00:27:09,672 Babes buradalar Anlaması kolay dostum. 338 00:27:09,672 --> 00:27:11,162 Sanki onları görmezden geliyorsun. 339 00:27:11,162 --> 00:27:14,192 Deneme bile onları anlayın. 340 00:27:14,192 --> 00:27:16,072 Sanki onlar başka bir gezegenden. 341 00:27:16,072 --> 00:27:18,422 Ne demek istiyorsun? 342 00:27:18,422 --> 00:27:20,882 Görüyorsun, burada, hepsi muhteşem görünüyor. 343 00:27:20,882 --> 00:27:22,422 Yani hepsi. 344 00:27:22,422 --> 00:27:24,672 Bir düzinesi bir kuruş. 345 00:27:24,672 --> 00:27:26,382 Her şey senin tutumunda. 346 00:27:26,382 --> 00:27:29,142 Şöyle bir şey var mı? yürüyüş falan mı? 347 00:27:29,142 --> 00:27:29,872 Bunun gibi bir şey. 348 00:27:42,712 --> 00:27:44,202 [kahkahalar] 349 00:27:45,732 --> 00:27:48,032 Bunun gibi bir şey mi? 350 00:27:48,032 --> 00:27:49,882 Serin. 351 00:27:49,882 --> 00:27:51,262 Siz onu alacaksınız. 352 00:27:51,262 --> 00:27:54,082 Bunlar çok ilginç örnekler, Betonyalılar. 353 00:27:54,082 --> 00:27:56,282 Onlar ne yapıyor? 354 00:27:56,282 --> 00:28:00,832 Besinleri almak ve yapmak bir çeşit çiftleşme ritüeli. 355 00:28:00,832 --> 00:28:02,792 Onlar değil en zarif grup. 356 00:28:02,792 --> 00:28:04,262 [kahkahalar] 357 00:28:05,242 --> 00:28:07,692 Bir şey duydun mu? 358 00:28:07,692 --> 00:28:10,632 Bu olmalı Santa Ana rüzgarları. 359 00:28:10,632 --> 00:28:12,102 Çok tatlılar. 360 00:28:12,102 --> 00:28:14,332 Acaba yiyorlar mı? 361 00:28:14,332 --> 00:28:16,432 Öğle yemeği olmak istemezdim. 362 00:28:16,432 --> 00:28:17,792 Bence yapmalıyız onlarla konuş. 363 00:28:17,792 --> 00:28:19,522 Sola. 364 00:28:19,522 --> 00:28:21,532 Ya bizi esir alırlarsa? 365 00:28:21,532 --> 00:28:22,532 Her neyse, sakin olun. 366 00:28:22,532 --> 00:28:23,402 Birkaç kız bulacaksın. 367 00:28:29,322 --> 00:28:30,722 Merhaba beta çocuklar. 368 00:28:30,722 --> 00:28:32,932 Vay. 369 00:28:32,932 --> 00:28:36,432 Hala atan kalbim ol. 370 00:28:36,432 --> 00:28:39,692 Arkadaşlarımla birlikteyim ve aracımızın yakıtı bitti. 371 00:28:39,692 --> 00:28:41,182 Ve biraz kaybolduk. 372 00:28:41,182 --> 00:28:41,882 diyeceğim. 373 00:28:41,882 --> 00:28:43,492 Aracınız denizaltı mı? 374 00:28:43,492 --> 00:28:44,692 Hayır, bu bir uzay gemisi. 375 00:28:44,692 --> 00:28:45,772 Kapa çeneni. 376 00:28:45,772 --> 00:28:48,162 Kaliforniya harika bir yer. 377 00:28:48,162 --> 00:28:49,792 DAVEY: Siz istiyorsunuz bizimle takılmak ister misin? 378 00:28:49,792 --> 00:28:51,502 Yani amcam burada bir yeri var. 379 00:28:51,502 --> 00:28:53,172 Elbette. 380 00:28:53,172 --> 00:28:55,662 Üzerinde bir yer olması plaj bunu her zaman yapacaktır. 381 00:28:55,662 --> 00:28:59,672 Onlar bir nevi beta için sevimli. 382 00:28:59,672 --> 00:29:02,292 Yerleşiminiz bu şekilde mi? 383 00:29:02,292 --> 00:29:03,432 Buna öyle diyebilirsin. 384 00:29:03,432 --> 00:29:04,592 [MÜZİK ÇALIYOR] 385 00:29:17,822 --> 00:29:19,812 Cildin neden bu kadar kırmızı? 386 00:29:19,812 --> 00:29:23,222 Ben de bu konudaymışım gibi bir ev büyüklüğünde dalgalayın. 387 00:29:23,222 --> 00:29:26,952 Tam karşıya çarptım tüpe ve gerçekten çok sert vurdum. 388 00:29:26,952 --> 00:29:28,592 Öleceğimi sanıyordum. 389 00:29:28,592 --> 00:29:34,142 Bu dövmeler çok eskilere ait Erkekliğin Sümer sembolü. 390 00:29:34,142 --> 00:29:37,832 Bu çok heyecan verici. 391 00:29:37,832 --> 00:29:39,142 Peki siz kızlar nerelisiniz? 392 00:29:39,142 --> 00:29:41,112 Bir tür aksanınız var. 393 00:29:41,112 --> 00:29:44,152 Biz değişim öğrencisiyiz. 394 00:29:44,152 --> 00:29:46,422 Evet, sanki... bu İsveççe falan gibi. 395 00:29:46,422 --> 00:29:47,892 Evet, işte bu. 396 00:29:47,892 --> 00:29:49,582 Biz İsveçliyiz. - Serin. 397 00:29:49,582 --> 00:29:50,272 Om. 398 00:29:50,339 --> 00:29:51,224 Elbette. Elbette. 399 00:29:51,249 --> 00:29:52,855 Brewski'leriniz burada. 400 00:29:52,860 --> 00:29:54,320 BrewskiS'ini aldım. 401 00:29:54,320 --> 00:29:55,020 Teşekkürler. 402 00:29:55,020 --> 00:29:56,250 TAMAM. 403 00:29:56,250 --> 00:29:57,030 Elbette. 404 00:29:57,030 --> 00:29:58,340 Ve son fakat en az değil. 405 00:30:00,692 --> 00:30:04,872 Şimdi hanımlar beyler, yeni arkadaşlara kadeh kaldırıyorum. 406 00:30:04,872 --> 00:30:06,372 Yeni arkadaşlara. 407 00:30:06,372 --> 00:30:09,032 Yeni arkadaşlara. 408 00:30:09,032 --> 00:30:10,152 Bu içeceğe ne diyorsunuz? 409 00:30:10,152 --> 00:30:11,292 Bira. 410 00:30:11,292 --> 00:30:12,412 Biraz daha isterim. 411 00:30:12,412 --> 00:30:14,282 Aman Tanrım. 412 00:30:14,282 --> 00:30:15,702 Ah. 413 00:30:15,702 --> 00:30:17,522 Tanrım. Ah. 414 00:30:17,522 --> 00:30:19,252 Ah. 415 00:30:19,252 --> 00:30:21,392 Radyasyon zehirlenmesi olmalı. 416 00:30:21,392 --> 00:30:22,162 Bekle ortak. 417 00:30:22,162 --> 00:30:24,612 Senin için bir şeyim var. 418 00:30:25,035 --> 00:30:28,365 Bud Amca'nın güneş yanığı tedavi, güneş losyonu, 419 00:30:28,365 --> 00:30:31,015 ve barbekü sosu. 420 00:30:35,715 --> 00:30:36,825 İşte bunu yapsan iyi olur. 421 00:30:36,825 --> 00:30:39,225 sen biraz daha fazlasısın benden daha tatlı. 422 00:30:42,615 --> 00:30:44,285 DAVE: Bu şeyler gerçekten işe yarıyor. 423 00:30:44,285 --> 00:30:46,755 Evet öyle. 424 00:30:46,755 --> 00:30:48,105 Pekala hanımlar. 425 00:30:48,105 --> 00:30:51,195 Senin için tatlım var. 426 00:30:51,195 --> 00:30:56,655 Bud Amca'nın soya sütü bal ile çalkalayın. 427 00:30:56,655 --> 00:30:58,875 Bana ne düşündüğünü söyle. 428 00:30:58,875 --> 00:31:00,315 Vay be. 429 00:31:00,315 --> 00:31:04,035 Bu şey güçlü. 430 00:31:04,035 --> 00:31:07,175 Her tarafımın sıcak olduğunu hissediyorum. 431 00:31:07,175 --> 00:31:10,295 Evet alıyorum bir iletişim vızıltısı dostum. 432 00:31:10,295 --> 00:31:13,175 Bu bir zincirleme reaksiyon gibi. 433 00:31:13,175 --> 00:31:15,375 ısınıyorum çünkü ısınıyor. 434 00:31:15,375 --> 00:31:16,715 Luna. 435 00:31:16,715 --> 00:31:18,485 Ah evet. 436 00:31:18,485 --> 00:31:21,035 XENA: Luna, ben-- ben yapmadım böyle olduğunu biliyorum. 437 00:31:21,035 --> 00:31:23,165 Ben değilim. 438 00:31:23,165 --> 00:31:27,845 Evet, gidiyorum biraz yürüyüşe çıkmak. 439 00:31:27,845 --> 00:31:30,735 normalde değilim bu da böyle. 440 00:31:30,735 --> 00:31:32,835 DAVE: Yürüyüşe çıkmak ister misin? 441 00:31:32,835 --> 00:31:35,675 Elbette. 442 00:31:35,675 --> 00:31:37,925 Ve göstereceğim sen [DUYULMUYOR].. 443 00:31:40,735 --> 00:31:42,555 Normalde böyle değilim. 444 00:31:42,555 --> 00:31:45,105 Bu harika bir deneyim. 445 00:31:45,105 --> 00:31:47,645 Veri toplamalıyım. 446 00:31:47,645 --> 00:31:49,025 Tanrım, Kaliforniya'yı seviyorum. 447 00:31:49,025 --> 00:31:50,525 [MÜZİK ÇALIYOR] 448 00:39:30,867 --> 00:39:33,447 DAVE: Her şey çok açık. 449 00:39:33,447 --> 00:39:35,157 Yapabilirmişim gibi geliyor sadece uzan 450 00:39:35,157 --> 00:39:36,807 ve o yıldızlardan birini kap. 451 00:39:36,807 --> 00:39:38,617 Evet. 452 00:39:38,617 --> 00:39:43,357 Galaksinin bu kısmı öyle güzel bir gökyüzü var ki. 453 00:39:43,357 --> 00:39:44,057 Evet. 454 00:39:47,677 --> 00:39:49,377 Biliyor musun, gerçekten seni öpmek istiyorum 455 00:39:51,476 --> 00:39:52,656 Ama korkarım eğer yaparsam... 456 00:39:58,364 --> 00:40:00,304 yapmanı istiyorum. 457 00:40:00,437 --> 00:40:02,977 Sadece bazı şeyler var henüz hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 458 00:40:02,977 --> 00:40:04,777 Yapmadığım bazı şeyler senin hakkında bilgim var. 459 00:40:04,777 --> 00:40:07,597 Bilirsin? 460 00:40:07,597 --> 00:40:09,547 Sanki sahipmişsin gibi ölümcül bir hastalık mı? 461 00:40:09,547 --> 00:40:11,627 Veya bir erkek arkadaşıyla glandüler bir sorun 462 00:40:11,627 --> 00:40:13,837 bu beni ezebilir üzüm gibi kafa mı? 463 00:40:13,837 --> 00:40:15,087 Başka bir gezegenden misin? 464 00:40:15,087 --> 00:40:16,017 Gerçekten erkek misin? 465 00:40:16,017 --> 00:40:17,437 Şimdi bu kadar kötü ne olabilir? 466 00:40:20,253 --> 00:40:23,663 Sen en tatlısın şimdiye kadar tanıştığım bir çocuk, Dave. 467 00:40:23,725 --> 00:40:25,635 Tanrım, hanımefendi. 468 00:40:25,791 --> 00:40:26,611 Hiçbir şey değildi. 469 00:40:29,899 --> 00:40:33,214 Sadece bazı şeyleri Şu anda sana söyleyemem. 470 00:40:34,519 --> 00:40:35,979 Tut beni. 471 00:40:46,689 --> 00:40:48,769 Sana güvenebileceğimi hissediyorum. 472 00:40:48,769 --> 00:40:51,749 aslında bende yok Dönecek başka bir yer var. 473 00:40:51,749 --> 00:40:54,009 Hala şansını denemeye devam ediyorsun. 474 00:40:54,009 --> 00:40:56,249 Hey, izcilerin şerefi. 475 00:40:56,249 --> 00:40:59,219 Bu kadar korkunç ne olabilir? 476 00:40:59,219 --> 00:41:00,699 Ben İsveç'ten değilim. 477 00:41:00,699 --> 00:41:03,599 Ben Vasquez gezegenindenim. 478 00:41:03,599 --> 00:41:04,989 UFO'yu biliyorsun gördüğünü söyledin mi? 479 00:41:04,989 --> 00:41:05,689 Evet. 480 00:41:05,689 --> 00:41:09,159 O bendim, Sola. ve Luna'nın çarparak iniş yapması. 481 00:41:09,159 --> 00:41:11,409 Bakın, benimkini aldık ebeveynin gemisi yola çıktı. 482 00:41:11,409 --> 00:41:13,209 Ne? 483 00:41:13,209 --> 00:41:15,149 Biraz ışık yaşıyorum buradan yıllar uzakta. 484 00:41:15,149 --> 00:41:17,639 Sen anlatıyorsun sen uzaylı mısın? 485 00:41:17,639 --> 00:41:20,059 Sen dedin UFO'lara inanıyordu. 486 00:41:20,059 --> 00:41:23,999 Evet ama uzaylılar yeşildir ve büyük kafaları ve kötü nefesleri var, 487 00:41:23,999 --> 00:41:24,909 ve on göz. 488 00:41:24,909 --> 00:41:26,619 seni tanıyordum bana inanmazdı. 489 00:41:26,619 --> 00:41:29,559 Hayır, sadece bu... insanlar benimle dalga geçtiğinde 490 00:41:29,559 --> 00:41:32,229 Onlara UFO'lara inandığımı söylüyorum. 491 00:41:32,229 --> 00:41:34,209 sanırım yapacağım bunu sana kanıtlamak zorundayım. 492 00:41:38,270 --> 00:41:41,400 Aman Tanrım. 493 00:41:41,661 --> 00:41:44,061 Lanet olsun. 494 00:41:44,061 --> 00:41:46,301 Sen bir uzay bebeğimsin. 495 00:41:46,301 --> 00:41:47,321 İçeri girebilir miyim? 496 00:41:47,321 --> 00:41:48,771 Elbette. 497 00:41:48,771 --> 00:41:50,791 Dikkatli olmalısın. 498 00:41:50,791 --> 00:41:53,801 Bu babamın gurur ve sevinç burada. 499 00:41:53,801 --> 00:41:55,911 Bu gerçekten harika. 500 00:41:55,911 --> 00:41:57,241 Bu ne işe yarıyor? 501 00:41:57,241 --> 00:41:58,481 Hayır, hayır, hayır, hayır. 502 00:41:58,481 --> 00:41:59,931 Bu bir gama ölüm ışınıdır. 503 00:41:59,931 --> 00:42:03,511 Bunu yok etmek için kullanırız galaksideki asteroitler. 504 00:42:03,511 --> 00:42:04,201 Görelim. 505 00:42:04,201 --> 00:42:07,401 Ön camımız var silecekler burada. 506 00:42:07,401 --> 00:42:10,241 Klima, ısıtıcı. 507 00:42:10,241 --> 00:42:12,081 Hi-Fi stereo. Ah. 508 00:42:12,081 --> 00:42:14,541 Korna tam burada. 509 00:42:14,541 --> 00:42:16,141 Temel bardak tutucu. 510 00:42:16,141 --> 00:42:17,681 Gerçek bir UFO. 511 00:42:17,681 --> 00:42:21,001 Elbette öyle. 512 00:42:21,001 --> 00:42:23,041 Bunu bir sır olarak saklayacağına söz ver. 513 00:42:23,041 --> 00:42:23,901 Kime söyleyeceğim? 514 00:42:23,901 --> 00:42:26,281 Geraldo mu? 515 00:42:26,281 --> 00:42:27,421 Yani ne oldu? 516 00:42:27,421 --> 00:42:29,081 Buraya nasıl geldin? 517 00:42:29,081 --> 00:42:32,361 Peki, ailem tatile gitti. 518 00:42:32,361 --> 00:42:34,801 Sola beni buraya gelmeye ikna etti. 519 00:42:34,801 --> 00:42:37,831 Yakıtımız bitti, ve işte buradayız. 520 00:42:37,831 --> 00:42:39,831 Bu zor bir mola. 521 00:42:39,831 --> 00:42:41,211 Yardım edebilir miyim? 522 00:42:41,211 --> 00:42:43,731 Peki, ihtiyacımız var geri dönmek için özel yakıt. 523 00:42:46,616 --> 00:42:49,356 Belki bu Dr. Veg'in adamı yardımcı olabilir. 524 00:42:49,356 --> 00:42:50,156 Hey. 525 00:42:50,156 --> 00:42:52,006 Günaydın Dave. 526 00:42:52,006 --> 00:42:54,086 Biraz kahvaltı hazırlayabilir miyim? sen ve arkadaşın için? 527 00:42:54,086 --> 00:42:55,616 Merak ediyordum... 528 00:42:55,616 --> 00:42:58,976 Yani, eskiden yaptığını duydum astro-bilimci falan olun. 529 00:42:58,976 --> 00:43:01,766 Ve ben sadece merak ediyordum belki tüm becerilerinle 530 00:43:01,766 --> 00:43:05,646 ve yapabileceğiniz uzmanlık bu özel yakıtı çoğaltın 531 00:43:05,646 --> 00:43:08,046 minibüsten katkı maddesi. 532 00:43:08,046 --> 00:43:09,026 Belki beş galon? 533 00:43:16,396 --> 00:43:19,006 muhtemelen yapabilirim bir parti hazırlayın. 534 00:43:19,006 --> 00:43:21,546 Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, ben o iş kolunda değil 535 00:43:21,546 --> 00:43:22,246 artık. 536 00:43:22,246 --> 00:43:24,586 için olmadığı sürece barışçıl amaçlar. 537 00:43:24,586 --> 00:43:26,536 Bilirsin, o zamandan beri alanı kullandılar 538 00:43:26,536 --> 00:43:29,226 askeri servis görevler, ben de kefaletle kurtuldum. 539 00:43:31,966 --> 00:43:34,726 Bu piliç nereden buldun? - Şey... 540 00:43:39,486 --> 00:43:40,646 Bunu bilmek istemiyorum. 541 00:43:40,646 --> 00:43:42,986 CIA öğrenirse bu büyük bir sorun. 542 00:43:42,986 --> 00:43:44,156 Tavsiyen için teşekkürler. 543 00:43:44,156 --> 00:43:45,636 Sorun değil. 544 00:43:45,636 --> 00:43:48,336 Ben güzel bir yüze hastayım. 545 00:43:48,336 --> 00:43:50,176 Nereli olursa olsun. 546 00:43:50,176 --> 00:43:51,586 - Teşekkürler doktor. - Sonra görüşürüz. 547 00:43:55,876 --> 00:43:56,836 Elbette. 548 00:44:00,666 --> 00:44:01,836 Sörf başladı arkadaşlar. 549 00:44:01,836 --> 00:44:02,836 Son giren bir inek. 550 00:44:02,836 --> 00:44:04,116 Hadi gidelim. 551 00:44:04,116 --> 00:44:05,606 [tezahürat] 552 00:44:07,596 --> 00:44:09,096 [MÜZİK ÇALIYOR] 553 00:46:54,926 --> 00:46:56,426 Neredeydin şu mayoyu aldın mı? 554 00:46:56,426 --> 00:46:57,416 Çok hoş. 555 00:46:57,416 --> 00:46:58,916 Teşekkürler. Kendim yaptım. 556 00:46:58,916 --> 00:46:59,696 Vay. 557 00:46:59,696 --> 00:47:00,436 Bikini yarışması. 558 00:47:00,436 --> 00:47:03,356 Birincilik kazananı, 30.000$. - Vay be. 559 00:47:03,356 --> 00:47:05,766 Sun sponsorluğunda Çörek bronzlaştırıcı losyon. 560 00:47:05,766 --> 00:47:06,546 Vay. 561 00:47:06,546 --> 00:47:07,276 Zeyna girmelisin. 562 00:47:07,276 --> 00:47:08,556 Sence? 563 00:47:08,556 --> 00:47:10,596 Ah evet. 564 00:47:11,511 --> 00:47:13,091 Sorun nedir? 565 00:47:13,091 --> 00:47:17,441 Görünüşe göre bu sefer ben gerçekten bu yeri kaybedeceğim. 566 00:47:17,441 --> 00:47:20,511 Tabi bunu düzeltemezsem. 567 00:47:20,511 --> 00:47:22,161 Bu ne kadar maliyeti olacak mı? 568 00:47:22,161 --> 00:47:25,931 Yaklaşık 30.000 dolar. 569 00:47:25,931 --> 00:47:28,441 Zeyna, neden yapmıyorsun? yarışmaya katılmak mı? 570 00:47:28,441 --> 00:47:30,551 Kazanırsak verebiliriz tomurcuklanacak para. 571 00:47:30,551 --> 00:47:31,761 Bu harika bir fikir. 572 00:47:31,761 --> 00:47:33,301 Beta parası şu anlama gelir: bize hiçbir şey yok. 573 00:47:33,301 --> 00:47:34,961 XENA: Biliyorum. - Elbette. 574 00:47:34,961 --> 00:47:36,151 Hepimiz modellik yapacağız. 575 00:47:36,151 --> 00:47:38,091 - Ben değil. - Bir dakika bekle. 576 00:47:38,091 --> 00:47:39,821 Haydi çocuklar. 577 00:47:39,821 --> 00:47:41,031 Bunu yapmak zorunda değilsin bunu benim için yap. 578 00:47:41,031 --> 00:47:43,281 Yani, ne oluyor? 579 00:47:43,281 --> 00:47:44,611 Belki Sally haklıdır. 580 00:47:44,611 --> 00:47:49,381 Belki büyümeye ihtiyacım var bir iş bulmak için kalktım. 581 00:47:49,381 --> 00:47:50,961 DAVE: Yapma bunu Bud Amca. 582 00:47:50,961 --> 00:47:54,021 Eğer hayatını seviyorsan şimdi böyle, değişme. 583 00:47:54,021 --> 00:47:55,281 Size yardım edeceğiz. 584 00:47:55,281 --> 00:47:57,581 ne kadar şansı var Kazanacağımızı mı düşünüyorsun? 585 00:47:57,581 --> 00:47:59,721 Bana hiçbir şey olmadığını söyledin endişelenmeye değer, 586 00:47:59,721 --> 00:48:01,051 ve olumlu bir tutum sergileyin. 587 00:48:01,051 --> 00:48:03,211 Evet, anladın Çöreği görmek için. 588 00:48:03,211 --> 00:48:04,601 Sadece tamamı değil. 589 00:48:04,601 --> 00:48:06,001 Sağ. 590 00:48:06,001 --> 00:48:07,701 O zaman mesele çözüldü. 591 00:48:07,701 --> 00:48:08,671 Hemen başlayalım. 592 00:48:11,191 --> 00:48:13,751 Bay Bun, içeri gelin. 593 00:48:16,222 --> 00:48:19,252 hazır mısın bikini önizlemesi? 594 00:48:19,252 --> 00:48:22,762 Ne olduğundan emin değilim işe yarayacak ama devam et. 595 00:48:22,762 --> 00:48:25,762 Herkesi yargılayacağız kendi yararına tasarım. 596 00:48:25,762 --> 00:48:30,532 Bay Bun, avukatım diyor ki eğer kazanırsam bu olabilir 597 00:48:30,532 --> 00:48:32,792 ikimiz için de çok kazançlı. 598 00:48:35,772 --> 00:48:38,202 Söyle bana Sally, sen bir süre burada yaşadı. 599 00:48:38,202 --> 00:48:42,692 arkadaş canlısı mısın bu adam, büyük cahones mu? 600 00:48:42,692 --> 00:48:44,992 Hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum. 601 00:48:44,992 --> 00:48:46,322 Hımm. 602 00:48:46,322 --> 00:48:48,392 Evet, elbette Bud. 603 00:48:48,392 --> 00:48:50,282 biraz almak isterim ondan sörf dersleri. 604 00:48:50,282 --> 00:48:53,252 Onun büyük bir hayranıyım. 605 00:48:53,252 --> 00:48:54,752 Elbette. 606 00:48:54,752 --> 00:48:58,502 Peki hazır mıyız? Kızlar. 607 00:49:01,322 --> 00:49:07,692 Evet Bay Bun, umarım çok iş yaptığımızı 608 00:49:07,692 --> 00:49:08,392 birlikte. 609 00:49:08,392 --> 00:49:10,082 Aman Tanrım. 610 00:49:10,082 --> 00:49:12,352 Ve biliyorum ki sen yargıçlardan biri, 611 00:49:12,352 --> 00:49:16,112 ve istemiyorum seni ya da herhangi bir şeyi kışkırtmak. 612 00:49:16,112 --> 00:49:19,262 Bayan Mallow, bu tamamen uygunsuz. 613 00:49:19,262 --> 00:49:20,542 Ben--özür dilerim-- 614 00:49:20,542 --> 00:49:21,332 Yapmadım. 615 00:49:21,332 --> 00:49:22,242 Üzgünüm. 616 00:49:22,242 --> 00:49:24,202 numara yapacağım bu olmadı. 617 00:49:24,202 --> 00:49:27,192 Beyler, hadi. 618 00:49:27,192 --> 00:49:29,682 Tanrım, umarım bunu berbat etmedim. 619 00:49:29,682 --> 00:49:32,412 Amcanız Büyük Kahunalar mı? 620 00:49:32,412 --> 00:49:34,092 David, neden yapmadın? bunu bana mı söyledin? 621 00:49:34,092 --> 00:49:35,492 Bilmiyordum. 622 00:49:35,492 --> 00:49:37,222 Her şeye sahip olmasına şaşmamalı o kupalar ve sörf 623 00:49:37,222 --> 00:49:38,352 evindeki eşyalar. 624 00:49:38,352 --> 00:49:39,492 Selam, Zeyna. 625 00:49:39,492 --> 00:49:43,212 Bak, sadece şunu yapmak istedim tüm yardımların için teşekkür ederim 626 00:49:43,212 --> 00:49:44,342 bana vermeye çalıştığın şey. 627 00:49:44,342 --> 00:49:48,712 Ah, her şey için sen, Bud Amca. 628 00:49:48,712 --> 00:49:51,412 Bu kız kim? 629 00:49:51,412 --> 00:49:53,662 Bu, bana ihanet ettin. 630 00:49:53,662 --> 00:49:58,562 bana söylemedin başka bir kız arkadaşı daha vardı. 631 00:49:58,562 --> 00:49:59,772 Ah, Doktor. 632 00:49:59,772 --> 00:50:01,732 İyi misin? 633 00:50:01,732 --> 00:50:04,292 Dostum, sende bir tane var orada sert bir buz saçağı var. 634 00:50:04,292 --> 00:50:06,342 Ama sanırım anladım. 635 00:50:06,342 --> 00:50:09,072 Tek yapmam gereken zorlamak biraz ağır suyun içinden 636 00:50:09,072 --> 00:50:11,672 ve onu içeri at yarına kadar fırında. 637 00:50:11,672 --> 00:50:13,512 Ve bence bu olmalı. - Elbette. 638 00:50:13,512 --> 00:50:14,262 Teşekkürler doktor. 639 00:50:14,262 --> 00:50:15,732 Sen bir şampiyonsun. - Evet. 640 00:50:15,732 --> 00:50:17,672 Evet. 641 00:50:17,672 --> 00:50:19,152 [MÜZİK ÇALIYOR] 642 00:50:34,492 --> 00:50:37,192 Onun bir bütünü var harem orada. 643 00:50:37,192 --> 00:50:40,192 En azından bana söyleyebilirdi. 644 00:50:40,192 --> 00:50:42,382 Bunlar gerçekten güzel takım elbiseler. 645 00:50:42,382 --> 00:50:44,932 Onlar gidecekler yarışmayı kazan. 646 00:50:44,932 --> 00:50:47,812 Kahretsin. 647 00:50:47,812 --> 00:50:49,812 Sorun nedir? 648 00:50:49,812 --> 00:50:50,712 MERHABA. 649 00:50:50,712 --> 00:50:52,722 Ah, koymaya çalışıyorum bu takım elbiseleri birlikte 650 00:50:52,722 --> 00:50:54,402 ve hepsine sahip değilim ihtiyacım olan şeyler. 651 00:50:54,402 --> 00:50:56,032 Bu beni deli ediyor. 652 00:50:56,032 --> 00:50:57,352 Dikiş için mi? 653 00:50:57,352 --> 00:50:58,972 Peki, bende buna sahibim evimdeki eşyalar. 654 00:50:58,972 --> 00:51:00,592 Dikiş makinem bile var. 655 00:51:00,592 --> 00:51:01,892 Siz yapıyorsunuz? 656 00:51:01,892 --> 00:51:04,132 SALY: Sen kimsin? 657 00:51:04,132 --> 00:51:06,602 XENA: Zeyna kabı. 658 00:51:06,602 --> 00:51:07,992 Benden ne istiyorsun? 659 00:51:07,992 --> 00:51:09,622 Mayo tasarımlarınız. 660 00:51:09,622 --> 00:51:12,862 Ve ben gitmiyorum Bud'ı almana izin vermek için. 661 00:51:12,862 --> 00:51:14,162 Bud? 662 00:51:14,162 --> 00:51:15,092 Bud'ı istemiyorum. 663 00:51:15,092 --> 00:51:17,202 Dave benim erkek arkadaşım. 664 00:51:17,202 --> 00:51:18,782 Siz genç piliçler hepsi birbirine benziyor. 665 00:51:18,782 --> 00:51:22,382 Yaşlı bir adamın peşinden gitmek baban olman yeterli. 666 00:51:22,382 --> 00:51:24,242 Burada neler oluyor? 667 00:51:24,242 --> 00:51:26,792 Almanın bir yolu Sahilden ayrıl. 668 00:51:26,792 --> 00:51:28,482 Bu onun kız arkadaşı. 669 00:51:28,482 --> 00:51:30,332 Sally, rahatsız mısın? 670 00:51:30,332 --> 00:51:31,952 Onu kaçırdın. 671 00:51:31,952 --> 00:51:34,412 Ben bir suçlu değilim savunma avukatı. 672 00:51:34,412 --> 00:51:36,692 Merak etme. 673 00:51:36,692 --> 00:51:38,042 ne kadar olduğunu biliyorum Bud'ı seviyorum ama bu 674 00:51:38,042 --> 00:51:39,692 onu geri kazanmanın yolu bu değil. 675 00:51:39,692 --> 00:51:41,542 Ben onun kız arkadaşı değilim. 676 00:51:41,542 --> 00:51:43,522 sadece yapmaya çalışıyorum ona hemen yardım et. 677 00:51:43,522 --> 00:51:44,272 Bu çok saçma. 678 00:51:44,272 --> 00:51:45,342 Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 679 00:51:45,342 --> 00:51:47,332 İlk önce sen hala osun tasarımlar ve şimdi de bu. 680 00:51:47,332 --> 00:51:48,482 Ben gidiyorum. 681 00:51:48,482 --> 00:51:51,602 - Beklemek. - Kızlar. 682 00:52:00,422 --> 00:52:03,722 Herkes haklıydı. 683 00:52:03,722 --> 00:52:06,492 Beton'lular [DUYULMUYOR] ve tehlikeli. 684 00:52:08,696 --> 00:52:11,516 Hocam bakıyorum bu piliç için dostum. 685 00:52:11,516 --> 00:52:15,146 Sarı saçları var ve O biraz uzaylı, biliyor musun? 686 00:52:15,146 --> 00:52:16,326 Çok ateşli. 687 00:52:16,326 --> 00:52:17,856 Onu gördün mü? 688 00:52:17,856 --> 00:52:19,226 Etrafına bir bak dostum. 689 00:52:19,226 --> 00:52:22,296 Yarısını anlattın Bu plajdaki kızlar. 690 00:52:22,296 --> 00:52:24,766 Zeyna mı? 691 00:52:24,766 --> 00:52:27,726 Zeyna mı? 692 00:52:27,726 --> 00:52:29,206 Selam, Zeyna? 693 00:52:29,206 --> 00:52:30,676 Hey. 694 00:52:30,676 --> 00:52:31,666 Vay. 695 00:52:31,666 --> 00:52:32,656 Affedersin. 696 00:52:35,896 --> 00:52:36,596 Zeyna mı? 697 00:52:41,816 --> 00:52:42,516 Zeyna mı? 698 00:52:48,426 --> 00:52:49,906 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 699 00:52:51,386 --> 00:52:52,866 Sapık. 700 00:52:52,866 --> 00:52:53,856 Sarsmak. 701 00:52:53,856 --> 00:52:57,306 Sen sapıksın. 702 00:52:57,306 --> 00:52:58,636 - Selam doktor. - Hey. 703 00:52:58,636 --> 00:52:59,336 Xena'yı gördün mü? 704 00:52:59,336 --> 00:53:00,566 Olduğum o kız ile takılmak. 705 00:53:00,566 --> 00:53:01,996 Evet, Sally'yle kaçtı. 706 00:53:01,996 --> 00:53:03,296 Bilirsin, yapmalıyım sana şunu söyleyeyim, Sally 707 00:53:03,296 --> 00:53:04,566 her zaman hiçbir işe yaramaz. 708 00:53:04,566 --> 00:53:05,736 Ona dikkat ederdim. 709 00:53:05,736 --> 00:53:07,236 Belki de düşünmüyordur. 710 00:53:07,236 --> 00:53:08,706 Demek istediğim, o sadece kırdı erkek arkadaşıyla birlikte 711 00:53:08,706 --> 00:53:11,166 ve şimdi Dave'den hoşlanıyor. 712 00:53:11,166 --> 00:53:12,556 Bu olabilir. 713 00:53:12,556 --> 00:53:15,136 Son erkek arkadaşı tam bir salaktı. 714 00:53:15,136 --> 00:53:17,586 Biliyor musun, bu görünüyor sadece biraz gevşek. 715 00:53:17,586 --> 00:53:20,236 Ah. O kadar da sıkı değil. 716 00:53:20,236 --> 00:53:22,676 Ah, kolumu acıtıyorsun. Ah. 717 00:53:27,556 --> 00:53:29,076 Sally'nin malikanesinde. 718 00:53:29,076 --> 00:53:30,036 Ne olmuş? 719 00:53:30,036 --> 00:53:31,076 Onu buraya geri getir dostum. 720 00:53:31,076 --> 00:53:32,696 Yapılacak işler var. 721 00:53:32,696 --> 00:53:35,686 O kadar basit değil. 722 00:53:35,686 --> 00:53:37,956 dinlemeliydim aileme. 723 00:53:37,956 --> 00:53:39,566 Paraya. 724 00:53:39,566 --> 00:53:40,466 İktidara. 725 00:53:40,614 --> 00:53:42,834 - Modaya. - Şehvet duymak. 726 00:53:45,867 --> 00:53:46,567 Terapiye. 727 00:53:48,896 --> 00:53:52,216 Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm. 728 00:53:52,216 --> 00:53:54,986 Umarım sakıncası yoktur. 729 00:53:54,986 --> 00:53:57,246 Gitmene izin vereceğim yarışmadan sonra. 730 00:54:04,617 --> 00:54:05,607 İyi uykular. 731 00:54:15,471 --> 00:54:19,121 Dostum, bu Sally piliç beni gerçekten ürkütüyor. 732 00:54:19,121 --> 00:54:24,155 Demek istediğim, anlamaya başlıyorum gerçekten kötü bir hava gibi. 733 00:54:24,302 --> 00:54:27,272 Sanırım yapacağım Burada kal ve nöbet tut. 734 00:54:27,531 --> 00:54:28,561 TAMAM. İyi bir fikir. 735 00:54:28,561 --> 00:54:29,551 Bize şans dileyin. 736 00:54:29,551 --> 00:54:31,531 Merhaba arkadaşlar, iyi şanslar. 737 00:54:40,441 --> 00:54:41,931 [PENCEREYE AÇILIYORUM] 738 00:54:41,931 --> 00:54:44,191 Dave. 739 00:54:44,191 --> 00:54:45,691 Ne yapıyorsun? 740 00:54:57,941 --> 00:54:59,131 - İyi misin? - Evet. 741 00:54:59,131 --> 00:55:01,201 Mayolarımı çaldı. 742 00:55:01,201 --> 00:55:03,531 Hak talebinde bulunmaya çalışacak yarın onlara kredi verin. 743 00:55:03,531 --> 00:55:04,621 Tamam, hadi onları alalım. 744 00:55:04,621 --> 00:55:06,391 O kilitli onları dolapta. 745 00:55:06,391 --> 00:55:08,771 Anahtarları onda onunla birlikte üst katta. 746 00:55:08,771 --> 00:55:10,461 Elbette. Geri döneceğim. 747 00:55:28,851 --> 00:55:30,351 [HORLAMA] 748 00:55:38,881 --> 00:55:39,841 Bud. 749 00:55:39,841 --> 00:55:42,711 Bud, seni seviyorum. 750 00:55:42,711 --> 00:55:44,421 Seni incitmek istemedim. 751 00:55:44,421 --> 00:55:46,111 Beni al Bud. 752 00:55:46,111 --> 00:55:47,391 Ah, Bud, çok ateşlisin. 753 00:55:47,391 --> 00:55:48,571 Çok ateşlisin. 754 00:55:48,571 --> 00:55:50,421 Ah, beni alın, sizi büyük kahunalar. 755 00:56:00,601 --> 00:56:02,061 DAVE: İşte anahtarlar. 756 00:56:06,611 --> 00:56:09,231 Dostum, burası Sally'nin tüm kıyafetlerini saklıyor. 757 00:56:09,231 --> 00:56:11,751 Hayır dostum, yapacağız Adil ve adil bir şekilde kazanın. 758 00:56:11,751 --> 00:56:12,481 Neden? 759 00:56:12,481 --> 00:56:13,661 Hadi Jerry. 760 00:56:13,661 --> 00:56:14,611 Elbette. 761 00:56:18,431 --> 00:56:20,961 Çocuklar, bir dakika bekleyin. 762 00:56:20,961 --> 00:56:22,961 Sally'ninkini düzelteyim onun için uygun. 763 00:56:22,961 --> 00:56:24,501 Ne yapacaksın? 764 00:56:24,501 --> 00:56:25,911 Yarışmada göreceksiniz. 765 00:56:51,861 --> 00:56:54,861 Onu kurtardık. 766 00:56:54,861 --> 00:56:56,101 Ve takım elbiseleri aldım. 767 00:56:56,101 --> 00:56:57,591 - Bu harika. - Harika. 768 00:57:03,341 --> 00:57:04,041 Dave mi? 769 00:57:08,021 --> 00:57:10,031 Beni kurtardın. 770 00:57:10,031 --> 00:57:13,131 Ve ben aldım geminiz için yakıt. 771 00:57:13,131 --> 00:57:14,531 Sorun nedir? 772 00:57:14,531 --> 00:57:16,871 Ben öyle değil miyim yapması mı gerekiyordu? 773 00:57:16,871 --> 00:57:19,861 Evet, elbette. 774 00:57:19,861 --> 00:57:21,531 Bu, geri dönmem gerektiği anlamına geliyor. 775 00:57:21,531 --> 00:57:24,131 Seni bırakmak zorundayım. 776 00:57:24,131 --> 00:57:25,361 Ve oraya vardığımda cezalı olacağım 777 00:57:25,361 --> 00:57:27,781 hayatımın geri kalanında. 778 00:57:27,781 --> 00:57:30,561 Muhtemelen asla ulaşamayacağım Vasquez'i bir daha asla terk etme. 779 00:57:30,561 --> 00:57:33,531 Hey, bir yolunu bulacağız. 780 00:57:43,726 --> 00:57:45,206 [MÜZİK ÇALIYOR] 781 01:01:36,220 --> 01:01:38,000 Haydi. Herkes buraya gelsin. 782 01:01:41,434 --> 01:01:42,834 Hey, gidiyoruz bunu kazanmak için, değil mi? 783 01:01:42,834 --> 01:01:43,534 Bu doğru. 784 01:01:43,534 --> 01:01:44,754 Hadi bunu yapalım. 785 01:01:44,754 --> 01:01:45,564 [tezahürat] 786 01:01:46,264 --> 01:01:47,948 SUNUCU: Hoş geldiniz, teşekkür etmek isterim 787 01:01:47,973 --> 01:01:50,434 hepiniz dışarı çıktığınız için ilk yıllık Güneşe 788 01:01:50,434 --> 01:01:51,918 Topuz bikini açık. 789 01:01:54,654 --> 01:02:00,594 Birincilik ödülü 30.000 Dolardır. 790 01:02:00,594 --> 01:02:03,564 O halde yarışma başlasın. 791 01:02:03,564 --> 01:03:54,584 [müzik çalıyor ve tezahürat yapıyor] 792 01:03:54,584 --> 01:03:56,084 KADIN: Ah, vay be. 793 01:03:56,084 --> 01:03:59,324 [DUYULMAZ]'ı gördünüz mü? Vay. 794 01:03:59,324 --> 01:04:00,074 Bunlar harika. 795 01:04:00,074 --> 01:04:02,564 Mesela ben hiç görmedim buna benzer bir şey. 796 01:05:48,354 --> 01:05:49,854 [tezahürat] 797 01:08:15,454 --> 01:08:16,154 HEPSİ: Boo! 798 01:08:30,564 --> 01:08:32,684 SUNUCU: Yargıçlar fikirlerini değiştirdiler. 799 01:08:32,684 --> 01:08:35,264 Sally Mallow'un bikinileri dayanamadı. 800 01:08:35,264 --> 01:08:37,094 Yarışmadan biri bikininin kuralları 801 01:08:37,094 --> 01:08:39,634 her şeyi ayakta tutmak gerekiyor. 802 01:08:39,634 --> 01:08:42,454 Zeyna [DUYULMUYOR] kazanan o. 803 01:08:42,454 --> 01:08:45,444 30.000$ kazandı. Evet. 804 01:08:58,384 --> 01:08:59,374 Herkese teşekkür ederim. 805 01:08:59,374 --> 01:09:00,624 Çok teşekkür ederim. 806 01:09:00,624 --> 01:09:04,214 özellikle hoşuma gidiyor Dave'e ve Bud Amca'ya teşekkür ederim. 807 01:09:04,214 --> 01:09:08,114 ve Ziggy ve Jerry, ve Sola ve Luna, 808 01:09:08,114 --> 01:09:09,884 en iyi iki arkadaşım tüm dünyada, 809 01:09:09,884 --> 01:09:12,634 ve ailem için beni mümkün kılan, 810 01:09:12,634 --> 01:09:14,844 tüm küçük insanlar [DUYULMUYOR] gezegeni.. 811 01:09:14,844 --> 01:09:15,604 Herkese teşekkür ederim. 812 01:09:15,604 --> 01:09:16,594 Çok teşekkür ederim. 813 01:09:16,594 --> 01:09:18,084 [tezahürat] 814 01:09:27,984 --> 01:09:29,574 Ne oldu? 815 01:09:29,574 --> 01:09:30,844 Bu kimyasalı koydum bikinilerinin üzerinde 816 01:09:30,844 --> 01:09:34,184 bu bir aside dönüştü onlar [DUYULMUYOR] zaman.. 817 01:09:34,184 --> 01:09:35,674 [MÜZİK ÇALIYOR] 818 01:10:10,194 --> 01:10:10,894 Om. 819 01:10:15,854 --> 01:10:17,834 Bud Amca! 820 01:10:17,834 --> 01:10:19,824 Biz kazandık. 821 01:10:19,824 --> 01:10:21,874 Artık yerinizi düzeltebilirsiniz. 822 01:10:21,874 --> 01:10:23,364 Sen kazandın! 823 01:10:23,364 --> 01:10:25,234 Vay! 824 01:10:25,234 --> 01:10:27,814 Evet, bu... bu ne için meditasyon yaptığımı 825 01:10:27,814 --> 01:10:30,524 Bu... bu budaklı. 826 01:10:30,524 --> 01:10:34,634 Ah, ama şimdi hissediyorum Sally'ye üzüldüm. 827 01:10:34,634 --> 01:10:38,954 Bilirsin, o ve ben, yani birlikte dışarı çıkıyorduk. 828 01:10:38,954 --> 01:10:41,794 Bana söylemeliydin. 829 01:10:41,794 --> 01:10:46,914 Biz alacaktık Evliydim ama gençtim. 830 01:10:46,914 --> 01:10:48,214 Bağlanmak istemedim. 831 01:10:50,754 --> 01:10:52,704 Şimdi bir nevi sahip oluyorum ikinci düşünceler. 832 01:10:52,704 --> 01:10:54,604 Hala onu önemsiyor musun? 833 01:10:54,604 --> 01:10:56,014 Evet. 834 01:10:56,014 --> 01:10:59,274 Yani evet sanırım. 835 01:10:59,274 --> 01:11:02,824 Onu biliyorum seni önemsiyor. 836 01:11:02,824 --> 01:11:04,294 O istemiyor seni ya da herhangi bir şeyi değiştiririm. 837 01:11:04,294 --> 01:11:06,594 Öyle bir şey yok. 838 01:11:06,594 --> 01:11:09,604 O seni sadece seviyor nasılsan öylesin. 839 01:11:09,604 --> 01:11:11,344 Yaşamak biraz zor tek başına kenarda 840 01:11:11,344 --> 01:11:12,744 her zaman. 841 01:11:12,744 --> 01:11:15,184 Bence onunla konuşmalısın. 842 01:11:15,184 --> 01:11:17,344 Evet, yapma... yapma dışarıda yaşamaktan yorulursun 843 01:11:17,344 --> 01:11:19,404 Burada, sahilde tek başına mı? 844 01:11:19,404 --> 01:11:22,904 Elbette. 845 01:11:22,904 --> 01:11:25,514 Çocuklar her yıl daha genç ve daha genç, 846 01:11:25,514 --> 01:11:28,094 ve giderek yaşlanıyorum. 847 01:11:28,094 --> 01:11:29,254 Kendimi Rip Van Winkle gibi hissediyorum. 848 01:11:29,254 --> 01:11:33,044 20 yıl sonra uyandım ve her şey değişti. 849 01:11:33,044 --> 01:11:35,824 Yanlış bir şey yok yaşlanmakla birlikte. 850 01:11:35,824 --> 01:11:37,504 Dostum, neden olmasın? 851 01:11:37,504 --> 01:11:38,364 Bir şans vereceğim. 852 01:11:38,364 --> 01:11:39,824 Kaybedecek neyim var? 853 01:11:39,824 --> 01:11:41,584 Teşekkürler. 854 01:11:41,584 --> 01:11:43,264 Teşekkür ederim. 855 01:11:43,264 --> 01:11:43,964 TAMAM. 856 01:11:43,964 --> 01:11:46,684 Bana şans dileyin çocuklar, tamam mı? 857 01:11:53,868 --> 01:11:55,858 MERHABA. 858 01:11:55,858 --> 01:11:57,718 MERHABA. 859 01:11:57,718 --> 01:11:59,258 Size katılmamın sakıncası var mı? 860 01:11:59,258 --> 01:12:00,218 Eğer istersen. 861 01:12:00,218 --> 01:12:02,377 Şimdi bir şey yaptım tam bir aptalım. 862 01:12:04,538 --> 01:12:05,448 Ben... 863 01:12:05,448 --> 01:12:09,068 böyle düşündüğün için üzgünüm Xena'yla çıkıyordum. 864 01:12:09,068 --> 01:12:12,898 O sadece biraz benim için biraz fazla genç. 865 01:12:12,898 --> 01:12:15,188 Üzgünüm. 866 01:12:15,188 --> 01:12:17,618 - Aşk için yaptığımız şeyler. - Gerçekten mi. 867 01:12:20,348 --> 01:12:23,068 Yani, biliyorsun, ben... 868 01:12:23,068 --> 01:12:27,008 Düşünüyordum da. 869 01:12:27,008 --> 01:12:30,088 Belki de almalıyız tekrar birlikteyiz. 870 01:12:30,088 --> 01:12:31,058 Gerçekten yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 871 01:12:31,058 --> 01:12:32,618 Evet, evet. Elbette. 872 01:12:32,618 --> 01:12:34,238 Yani, ne halt. 873 01:12:34,238 --> 01:12:36,368 Birlikte iyiydik. 874 01:12:36,368 --> 01:12:38,608 Evet haklısın. 875 01:12:38,608 --> 01:12:39,598 Evet. 876 01:12:39,598 --> 01:12:42,078 Elbette. 877 01:12:42,078 --> 01:12:43,698 MERHABA. 878 01:12:43,698 --> 01:12:45,488 Beni tanıştıracak mısın? 879 01:12:45,488 --> 01:12:46,808 Elbette. 880 01:12:46,808 --> 01:12:49,418 Bu bir Bud, büyük hanlar, Elrick. 881 01:12:49,418 --> 01:12:52,118 Bu da Bay Sun Bun. 882 01:12:52,118 --> 01:12:53,348 Yıllardır sizin hayranınızım. 883 01:12:53,348 --> 01:12:54,928 Sadece düşündüm ki yanıma gel ve merhaba de. 884 01:12:54,928 --> 01:12:58,098 Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. 885 01:12:58,098 --> 01:13:01,268 Bay Bun, Bud burada bu güneş yanığı rahatlaması var 886 01:13:01,268 --> 01:13:03,188 inanılmaz bir formül. 887 01:13:03,188 --> 01:13:04,748 Demek istediğim, gidiyor devrim yapmak 888 01:13:04,748 --> 01:13:06,678 güneş yanığı giderici merhemler. 889 01:13:06,678 --> 01:13:08,368 Bence bunu pazarlamak lazım. 890 01:13:08,368 --> 01:13:10,328 Adınızı koyabilir miyiz? 891 01:13:10,328 --> 01:13:12,418 Büyük Kahunas güneş yanığı rahatlatıcı merhem? 892 01:13:15,028 --> 01:13:18,148 Bir marka mı olacağım? 893 01:13:18,148 --> 01:13:20,548 Danışman olurdun ve görünüşe çıkacaktın. 894 01:13:20,548 --> 01:13:22,848 Bu, fırtına ile bronzlaşan dünya. 895 01:13:25,708 --> 01:13:26,638 Şaşırdım. 896 01:13:26,638 --> 01:13:28,798 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 897 01:13:28,798 --> 01:13:31,878 Bana avukat olduğunu söyle ve avukatım sizinle iletişime geçecek. 898 01:13:31,878 --> 01:13:33,918 Eminim. 899 01:13:33,918 --> 01:13:36,298 Ah, sonra görüşürüz patron. 900 01:13:36,298 --> 01:13:38,578 Bu harika olurdu. 901 01:13:38,578 --> 01:13:41,558 Bud, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 902 01:13:41,558 --> 01:13:45,478 Hey, Davy, bak. Sally ve ben, biz... 903 01:13:45,478 --> 01:13:48,328 tekrar denemeye karar verdik. 904 01:13:48,328 --> 01:13:49,928 - Gerçekten mi? - Evet. 905 01:13:49,928 --> 01:13:51,158 Yeni bir anlayışa ulaştık. 906 01:13:51,158 --> 01:13:52,438 Sana ve Xena'ya teşekkürler. 907 01:13:52,438 --> 01:13:53,908 Bu harika, Bud Amca. 908 01:13:53,908 --> 01:13:55,078 Tebrikler. 909 01:13:55,078 --> 01:13:56,368 Neyse, bak... 910 01:13:56,368 --> 01:13:57,718 biz yukarı gidiyoruz Sally bu gece. 911 01:13:57,718 --> 01:14:01,238 O yüzden siz çocuklar dikkatli olun, biz de sabah görüşürüz, ha? 912 01:14:01,238 --> 01:14:02,948 İyi eğlenceler. 913 01:14:02,948 --> 01:14:03,828 TAMAM. 914 01:14:03,828 --> 01:14:05,528 [DUYULMUYOR] 915 01:14:05,528 --> 01:14:06,958 Gevşek dur. 916 01:14:06,958 --> 01:14:09,808 biliyorsun, bu gerçekten harika. 917 01:14:09,808 --> 01:14:12,348 O yaştaki insanlar istekli bir şans daha vermek için. 918 01:14:12,348 --> 01:14:13,138 Biliyorum dostum. 919 01:14:13,138 --> 01:14:15,598 Nasıl olduğunu bilmiyorum ailem bunu yapıyor. 920 01:14:15,598 --> 01:14:21,048 XENA: Evet. Benimki... ah kahretsin. 921 01:14:21,048 --> 01:14:22,538 Ne? 922 01:14:22,538 --> 01:14:24,178 Ailem. 923 01:14:24,178 --> 01:14:25,888 GORK: Yanna, sende var mıydı? her hediyelik eşyayı satın almak 924 01:14:25,888 --> 01:14:26,588 hediyelik eşya dükkanında mı? 925 01:14:26,588 --> 01:14:27,848 Zar zor hareket edebiliyoruz buralarda. 926 01:14:27,848 --> 01:14:32,268 YANNA: Neden her genç adam böyle? Evlenmek çok ucuza mal oluyor. 927 01:14:32,268 --> 01:14:33,738 GORK: Biliyorsun, haklıydın. 928 01:14:33,738 --> 01:14:35,808 Bu gezi tam olarak neydi Kafamı boşaltmam gerekiyordu 929 01:14:35,808 --> 01:14:38,658 ve uzay sondamı yeniden şarj etmek için. 930 01:14:38,658 --> 01:14:41,288 Yeniden şarj ettin, değil mi? 931 01:14:41,288 --> 01:14:43,728 Bilirsin, ama ben hâlâ değil diye biraz endişeleniyorum 932 01:14:43,728 --> 01:14:45,468 Xena'ya ulaşabilmek. 933 01:14:45,468 --> 01:14:46,868 Yanna, çok fazla endişeleniyorsun. 934 01:14:46,868 --> 01:14:48,898 Muhtemelen harcadı hafta sonu Sola's veya Luna's'da. 935 01:14:48,898 --> 01:14:50,218 Üstelik o bir büyük [DUYULMUYOR].. 936 01:14:50,218 --> 01:14:52,918 Ne tür bir sorun olabilir muhtemelen girmiş olabilir mi? 937 01:14:52,918 --> 01:14:53,798 Teşekkürler Dr. Veg. 938 01:14:53,798 --> 01:14:55,708 Evet, teşekkürler. 939 01:14:55,708 --> 01:14:58,008 İyi şanlar. 940 01:14:58,008 --> 01:14:59,858 Nereye gidersen git. 941 01:14:59,858 --> 01:15:02,588 Bu bir uzay gemisi. 942 01:15:02,588 --> 01:15:03,368 Sana söylemiştim. 943 01:15:03,368 --> 01:15:05,478 Vay dostum. 944 01:15:05,478 --> 01:15:09,988 Yani sen bir öteden gelen plaj bebeğim? 945 01:15:09,988 --> 01:15:11,638 Kıçına bahse girerim, ahbap. 946 01:15:11,638 --> 01:15:13,608 Vay be. 947 01:15:13,608 --> 01:15:19,838 Luna, yani ne diyeceğim? 948 01:15:19,838 --> 01:15:21,558 Hiçbir şey söyleme. Geri döneceğiz. 949 01:15:31,338 --> 01:15:33,298 Bu harika oldu. 950 01:15:33,298 --> 01:15:35,248 Seninle tanıştığıma çok sevindim. 951 01:15:40,628 --> 01:15:43,588 Gitmek zorundayım. 952 01:15:43,588 --> 01:15:45,808 Telefonunuzu isteyemem numaranız mı yoksa adresiniz mi? 953 01:15:45,808 --> 01:15:48,038 Seni bulacağım. Merak etme. 954 01:16:09,998 --> 01:16:12,738 [MÜZİK ÇALIYOR] 955 01:16:17,661 --> 01:16:27,257 k4n0 tarafından senkronize edildi 956 01:16:30,257 --> 01:16:34,257 www.titlovi.com adresinden yararlanın